20 октября 2022
Наши японские партнеры проводят большую работу по распространению информации об удивительной истории спасения русских детей. Многие люди и организации в разных городах Японии узнали от них о важной роли своих соотечественников в перевозке детей из Владивостока в Финляндию в 1920 году. Выставки, телевизионные передачи, видеофильмы, статьи, книга — все это результаты исследовательской и творческой работы г-жи Китамуро Нан-Эн, г-на Нуэ Ичьянаги и многих людей, которые с удовольствием помогают им. Всем им мы очень благодарны.
В 2022 году в Японии была издана замечательная книга в жанре комиксов, столь любимом японскими детьми и молодежью и постепенно завоевывающим признание российских читателей.
Книга называется «Великий человек из Касаока Мотодзи Каяхара». Ее автор Иппей Минами с интересом и сочувствием отнесся к истории русских детей и постарался рассказать ее японским читателям с помощью рисунков, основанных на архивных материалах — фотографиях, картах, воспоминаниях.
К сожалению, у нас пока нет возможности сделать перевод этой книги на русский язык, но сама по себе графика передает дух драматических событий вековой давности и не оставляет сомнений в гуманизме как основной составляющей этой удивительной истории.
Мы очень благодарны автору книги за замечательную работу.
Также мы очень признательны Городскому отделу образования г. Касаока, в котором жил Мотодзи Каяхара, за инициативу и финансирование проекта.
10 октября 2022
27 июля 2022 г. в отеле «Окудого Ичиу-но-Мори» (префектура Эхиме, Япония) открылась выставка «Гиндзиро Кацуда и „Йомей Мару“», организованная некоммерческой Ассоциацией памяти Гиндзиро Кацуда и Йомей Мару (г. Мацуяма).
Планировалось, что выставка будет работать до 31 августа 2022 г., но интерес публики оказался столь велик, что срок экспозиции продлили до 28 сентября 2022 г. На ней побывало более 5 000 человек.
Президент Ассоциации г-н Тоширо Исшики специально для нашего сайта любезно рассказал о том, как готовилась выставка.
26 апреля 2022
Dear Friends,
Unfortunately this year our activities have not been enough intensive. Sanitary restrictions gave way to political. The planned meetings with our foreign partners were either cancelled by the inviting organizations or cannot be held because of visa and transportation problems. Nevertheless, being coordinators of the project Under the Sign of the Red Cross we are in regular touch with all our foreign partners who keep being our friends because they clearly understand our position and ideals. International solidarity, humanism, striving for peace and deny of aggression and violence — these are our ideals, which shared all those people of different nations, religions and political views who saved our relatives a century ago. It is also thanks to those people that we — their children, grandchildren and great grandchildren — exist today.
Among the colonists ,as well as among those who saved them, were people belonging to different nationalities, but they never distinguished their friends on this basis and mostly were not even interested in their origins and places of birth. We are their descendants and we cannot behave differently. We are against any xenophobia or hostility towards people for belonging to this or that nation or state.
We advocate peace for the world in which the children will not suffer, for the world in which love will be stronger than hatred , for the world in which the International Red Cross will have to work in the hotspots as seldom as possible.
We hope very much for better times on our continent when we will be able again to welcome in our beautiful city our numerous friends from the USA, Sweden, Latvia, Estonia, Finland, Japan and other countries. Meanwhile we will do our best to continue our research and from time to time will share new information and the results of our creative work with you.
Дорогие друзья!
К сожалению, наша деятельность в этом году не была слишком активной. Санитарные ограничения уступили место политическим. Запланированные нами встречи с нашими зарубежными партнерами были либо отменены на уровне приглашавших их организаций, либо не могут состояться в связи с визовыми и транспортными ограничениями. При этом мы, координаторы проекта «Над нами Красный Крест» продолжаем поддерживать общение со всеми нашими зарубежными партнерами, которые остаются нашими друзьями, понимая, на каких позициях мы стоим и какие идеалы защищаем. Международная солидарность, гуманизм, стремление к миру и отрицание агрессии и насилия — вот те идеалы, которые разделяли все, разные по вероисповеданию и политическим пристрастиям люди из разных стран, которые когда-то спасали наших родных, и во многом благодаря которым мы — их дети, внуки и правнуки — живем сегодня. Среди колонистов, как и среди их спасителей, были люди разных национальностей, и они никогда не разделяли своих товарищей по этому признаку, в большинстве случаев вообще не интересуясь и не зная, каково происхождение и место рождения их друзей. Мы — их наследники — не можем вести себя иначе и отрицаем любую ксенофобию или неприятие людей за их принадлежность к той или иной нации или государству.
Мы выступаем только за мир. За мир, добрый к детям, за мир, в котором они не будут страдать, за мир, в котором любовь будет сильнее ненависти и в котором Международный Красный Крест как можно реже будет вынужден работать в «горячих точках».
Мы очень надеемся на то, что на нашем континенте настанут лучшие времена, и мы снова будем приветствовать в нашем любимом и прекрасном городе наших многочисленных друзей из США, Швеции, Японии, Латвии, Эстонии, Финляндии и других стран. А пока мы по мере возможностей продолжим наши исследования и периодически будем делиться с вами результатами наших изысканий и творческих инициатив.