Дорогие друзья и партнеры нашего проекта!
Подходит к концу очередной год, который, к сожалению, вопреки ожиданиям и надеждам, не добавил нам много оптимизма. Как когда-то нашим колонистам, нам пришлось оказаться свидетелями ужасных событий, не вписывающихся в представления о здравом смысле, гуманизме и миролюбии. Наш проект, изначально интернациональный, построенный на вере в добрых людей и добрые намерения, очень пострадал из-за предсказуемо случившегося разрыва международных связей. Наши зарубежные друзья и партнеры не смогли осуществить свои планы посещения Петербурга, хотя сохранили постоянные контакты с нами, четко понимая, что мы продолжаем отстаивать позиции гуманизма и выступаем против любой агрессии и жестокости, особенно по отношению к детям, где бы они ни жили.
Dear friends and partners of our Project,
Another year is coming to an end. Unfortunately, despite our expectations and hopes, it has not added much optimism. Like Petrograd colonists more than a century ago, we had to witness horrible events, which are far from the ideas of common sense, humanism and peacefulness. Our Project, initially international, based on our faith in good people and good intentions, suffered a lot due to quite predictable breakup of foreign relations. Our friends and partners from other countries were unable to fulfill their plans to visit Petersburg. Although they could retain contacts with us because they clearly understand that we keep our positions of humanism and oppose any aggression and cruelty, especially towards the kids wherever they live.
К сожалению, этот год принес нам грустные вести из Японии. Мы потеряли одного из главных партнеров нашего проекта. Это художница Китамуро Нан-Эн, благодаря которой граждане Японии узнали о славной странице в истории отношений их страны с Россией. Мы всегда будем помнить Китамуро-сан с благодарностью за огромный вклад в наше общее дело. Светлая память!
Общими усилиями мы стараемся сделать все возможное, чтобы наш проект продолжал развиваться и распространяться.
Наш давний друг и партнер из США профессор Адель Линденмейр не прекращает заниматься темой спасения петроградских детей. В ближайшее время ожидается публикация ее статьи, посвященной этим событиям.
Дэн Мехарг, бывший сотрудник парка в форте Уодсворт (Нью-Йорк), однажды заинтересовавшись историй пребывания русских детей в форте, неустанно расширяет сферу своих исследований, особенно в отношении жителей Гавайев, участвовавших в работе АКК в России в 1918–1920 году.
Профессор Стокгольмского университета Гунилла Гуннер продолжает изучать биографию шведского пастора Вильгельма Сарве, сыгравшего ключевую роль в договоренностях с Американским Красным Крестом (АКК) об опеке над колонистами.
22 мая 2025 в Центральной военно-морской библиотеке состоялась Всероссийская научная конференция «Подвиг и трагедия моряков. К 120-летию Русско-японской войны». Координатор нашего Проекта и потомок участников событий Екатерина Георгиевна Удалова сделала доклад «Николай Михайлович Селиверстов (1878–1935) — инженер-механик эскадренного броненосца „Ретвизан“». В доклад был включен и рассказ о Петроградской детской питательной колонии. Броненосец «Ретвизан», захваченный японцами и переименованный в «Хидзен», стоял на рейде в порту Владивостока, когда «Йомей Мару» прибыл туда в июле 1920 года, чтобы забрать колонистов.
Дочь одного из колонистов Елена Румановская, живущая сейчас в Израиле, опубликовала в журнале «Нева» (№ 9, 2025) две статьи о своем ленинградском детстве, одна из которых посвящена истории спасения ее отца, Леонида Кантора и его товарищей по Петроградской детской питательной колонии.
Мы с большой радостью узнали от нашего партнера Сергея Полякова о том, что его документальный фильм «Остров Русский — пристань спасения» (Победитель XXI Международного кинофестиваля Морских и приключенческих фильмов «Море зовёт»): был с успехом показан в сентябре 2025 года на Х Восточном экономическом форуме во Владивостоке — городе, в котором живут и работают Сергей и оператор фильма Валерий Иванов.
А в октябре 2025 года фильм С. Полякова стал победителем в номинации «Лучшее документальное кино» на Краснодарском кинофестивале «Молодой киновек». Мы поздравляем Сергея и желаем ему новых побед.
Давний партнер нашего проекта историк Любовь Гинзбург, живущая в Нью-Йорке, никогда не упускает случай напомнить всем интересующимся Российско-Американскими отношениями об одиссее Петроградских детей. В этом году в интернет-издании Journal of Russian American Studies (May 2025) появилось сообщение о фильме Сергея Полякова.
Совсем недавно, 19 декабря состоялись XIII Исторические научно-популярные чтения «Морские некрополи Санкт-Петербурга». Их проводит Морской Литературно-художественный фонд имени Виктора Конецкого. Чтения состоялись на ледоколе «Красин» (филиал Музея Мирового океана).
С докладом «Семья инженер-механика Н. М. Селиверстова (1878–1935)» выступила координатор нашего проекта Е. Г. Удалова, внучка Н. М. Селиверстова и В. Л. Альбрехта. В докладе была затронута тема Петроградской детской питательной колонии. Е. Г. Удалова передала в дар библиотеке музея «Ледокол „Красин“» воспоминания капитана Мотодзи Каяхара и «Петербургский детский альбом: Как детей всем миром спасали».
Многие годы штаб-квартирой нашего проекта является Детская библиотека истории и культуры Петербурга. Очень интересную главу в издании, посвященном 90-летию библиотеки написала координатор проекта Мира Львовна Васюкова. Она рассказала о деятельности библиотеки в те годы, когда была её руководителем (1975–2021).
Несколько страниц посвящены проекту «Над нами Красный Крест», который Мира Львовна считает одним из важнейших в истории библиотеки.
Мы поддерживаем связи с потомками колонистов, которые делятся материалами из своих семейных архивов и готовы сотрудничать.
К сожалению, это практически все новости, но на фоне происходящего и такие результаты можно считать успехом.
Всем, кто следит за нашей деятельностью и разделяет нашу приверженность к гуманистическим ценностям, мы хотели бы пожелать здоровья и семейного благополучия и, конечно же, мира, в котором очень нуждаются сейчас люди, живущие в разных частях света.
Всех наших друзей и партнеров мы поздравляем с Ханукой, Рождеством и Новым годом в надежде на то, что наступающий год будет хотя бы немного более счастливым, особенно для детей, которые уж точно ни в чем не виноваты!
Всем желаем здоровья и долгих лет жизни, чтобы обязательно увидеть, как мир меняется к лучшему.
Координаторы Международного проекта
«Над нами Красный Крест»
Unfortunately, this year has brought us sad news from Japan. We have lost one of the main partners of our project. This is the artist Kitamuro Nan-En, due to whom the citizens of Japan could learn about the glorious page in the history of their country’s relations with Russia. We will always remember Kitamuro-san with gratitude for her tremendous contribution to our common cause. Blessed memory!
Together we try to do our best so that the Project could develop and spread.
Our long-time friend and partner from the USA professor Adele Lindenmeyr keeps studying the odyssey of the rescued Petrograd children. We are looking forward to her article on this subject being published.
Dan Meharg, a former park ranger at Fort Wardsworth (New York) once interested in the story of Russian kids who stayed in the Fort on their way home has been expanding the field of his research, especially in connection with the Hawaiians who participated in the activities of the American Red Cross in Russia in 1918–1920.
Professor of the University in Stockholm Gunilla Gunner keeps studying the biography and activities of Swedish pastor Wilhelm Sarwe, who played a key role in negotiations with the American Red Cross in concern of their guardianship of Petrograd colonists.
In May 2025 the Central Marine Library held an All-Russian Scientific Conference “The Feat and Tragedy of Sailors. On the occasion of the 120th anniversary of the Russo-Japanese War”. The coordinator of our Project and a descendant of the participants of the kid’s odyssey Ekaterina Udalova, made a report “Nikolay Mikhailovich Seliverstov (1878–1935) — Mechanical Engineer of the Squadron Battleship Retvizan”. The report included a story about the Petrograd Children’s Nutritional Colony. It was the battleship Retvizan, captured by the Japanese and renamed Hizen, that was in the port of Vladivostok the day when the Yomei Maru arrived there in July 1920 to pick up the colonists.
The daughter of one of the colonists Elena Rumanovskaya (Israel) published two articles about her childhood in Leningrad in the Journal Neva (№ 9, 2025). One of the articles is devoted to the story of the rescue of her father Leonid Kantor and his comrades — the members of Petrograd Children Nutritional Colony.
We were very happy to learn from our partner Sergey Polyakov that his documentary “Russian Island — the Harbor of Salvation” (the first prize winner of The International Film Festival of Marine and Adventure Films “The Sea Calls”) was successfully demonstrated in September 2025 at The 10-th Eastern Economic Forum in Vladivostok where Sergey and the camera-man Valery Ivanov live and work.
In October 2025 S. Polyakov’s documentary became the winner in the nomination “Best Documentary” at the Krasnodar Film Festival “Young Film Age”. We congratulate Sergey and wish him new victories.
A long-time partner of the Project, historian Lyubov Ginzburg (New York) would never miss an opportunity to remind those who are interested in Russian-American relations about the odyssey of Petrograd children. This year the online Journal of Russian American Studies (May 2025) published the information about Sergey Polyakov’s documentary.
Most recently, on December 19, the XIII Historical Popular Science Readings “Naval Necropolises of St. Petersburg” took place. They are held by the Maritime Literary and Art Foundation named after Viktor Konetsky. The readings took place on board of the icebreaker Krasin (a branch of the Museum of the World Ocean). The report “The family of the mechanical engineer N. M. Seliverstov (1878–1935)” was made by the coordinator of our project E. G. Udalova, the granddaughter of N. M. Seliverstov and V. L. Albrecht. The report touched upon the topic of the Petrograd Children’s Feeding Colony. E. G. Udalova donated to the library of the icebreaker Krasin the memoirs of Captain Motoji Kayahara and “St. Petersburg Children’s Album: How the Whole World Saved Children”.
For many years the Children’s Library of History and Culture of Petersburg has been the headquarters of the Project. A very interesting chapter in the publication dedicated to the 90-th anniversary of the Library was written by the Project coordinator Mira Vasyukova. She tells about the activities of the Library during the years when she headed it (1975–2021). Several pages are devoted to the Project “Under the Sign of the Red Cross” which the author considers to be one of the most important in the history of the Library.
We keep in touch with the descendants and relatives of the colonists who are always ready to share the documents from their family archives and to cooperate.
To those who follow our activities and share our devotion to humanistic values we would like to wish good health and family well-being and most of all — peace which people living in different parts of the world really need now.
We congratulate all our friends and partners with Hanukah, Christmas and New year in sincere hope that the coming year will be at least a little happier, especially for the children who undoubtedly are not to be blamed for anything.
We wish all of you good health and long years of life to be able to see how the world is changing for the better.
Coordinators of the International Project
“Under the Sign of the Red Cross”