Дорогие друзья и партнеры нашего проекта!
Прошел еще один год. К сожалению, он не был лучше предыдущего. Он не стал более мирным и спокойным ни для жителей нашей страны, ни для наших соседей, ни в глобальном масштабе. Агрессия продолжается со всеми сопутствующими любой войне ужасами, но даже на этом (к сожалению, уже ставшем привычном) фоне трагедия в Израиле потрясла всех, кто разделяет гуманистические идеи. И вновь, как и век назад, в страшном конфликте взрослых пострадали дети — на этот раз по вине преступников-террористов.
Потомки петроградских колонистов живут в разных странах. Волею судеб они оказались разбросаны по всему миру. Есть они и в Украине, есть и в Израиле. Мы хотим выразить им нашу поддержку, солидарность и глубокую скорбь по их соотечественникам, особенно детям, ставшим жертвами тех, для кого милосердие и гуманизм — ничего не значащие понятия.
К сожалению, сегодня сложившаяся в стране ситуация мало способствует развитию нашего проекта, но даже в этих ненормальных условиях что-то происходит.
Dear friends and partners of our Project,
One more year has passed. Regrettably it was not better than the previous one. It has become more peaceful neither for the citizens of our country, nor for our neighbors or in the global range. Military activities keep going on with all the horrors accompanying any war. But even on this (unfortunately already habitual) background the tragedy in Israel shocked everyone who shares humanitarian ideas. And again, like a century ago, in the terrible conflicts of the adults there suffer the innocent children — this time to blame the terrorist forces.
The descendants of Petrograd colonists live in different countries. By the will of fate they have been scattered around the whole world. There are some of them also in Ukraine and Israel. We would like to express our support, solidarity and deep grief for their compatriots, especially the kids, who became victims of those for whom the notions of mercy and humanism mean nothing.
Unfortunately today the situation in our country is not favorable for the development of our project, but even in these abnormal conditions there have been some events.
Давний друг нашего проекта известный американист Виктория Журавлева, преподаватель РГГУ (Москва) подарила нам замечательную книгу Общее прошлое русских и американцев — цикл интереснейших лекций на двух языках. Одна из лекций заканчивается так: Вместо заключения: «Над нами Красный Крест».
Здесь очень кратко рассказано об одиссее петроградских колонистов и дано много ссылок. Мы очень благодарны Виктории Ивановне за внимание и к этой странице российско-американской истории вообще, и к нашему проекту в частности.
В июне 2023 года состоялся XII Международный коллоквиум Границы политического в России второй половины XIX — первой четверти XX веков.
Коллоквиум, подготовили четыре историка: один из США, один из Шотландии и двое из России. Предполагалось, что он будет проходить в Санкт-Петербурге, но из-за политической обстановки его удалось провести только в видеоформате. Однако на нем была представлена очень важная для нас тема: «Гуманитаризм как политическое пространство: „Потерянные дети Сибири“, 1918–1921 гг.» Доклад сделала наш давний друг и партнер профессор Адель Линденмейр (Adele Lindenmeyr) (Вилланова, США). Мы надеемся, что статья на основе доклада будет напечатана и станет доступна и на нашем сайте. Профессор Линденмейр провела большую исследовательскую работу и раскрыла эту тему очень интересно. Недавно она также представила свой доклад (в расширенном и переработанном виде) под заголовком «Политика гуманитаризма: „Потерянные дети Сибири“ и Американский Красный Крест. 1918–1921» на Ежегодном собрании Ассоциации славянских, восточноевропейских и евразийских исследований (Филадельфия, США. 30.11.2023–03.12.2023)
В июне 2023 года вышел очередной номер журнала Родина, посвященный Международному дню защиты детей. В журнале помещена статья Ольги Молкиной «Маршрут через гражданскую войну».
Партнер нашего проекта профессор Гунилла Гуннер (Gunilla Gunner) (Стокгольм, Швеция) продолжает изучать биографию и деятельность своего соотечественника пастора Вильгельма Сарве, сыгравшего исключительно важную роль в спасении петроградских колонистов.
Наши японские друзья также не прекращают свою деятельность. В этом году они отметили десятилетие со дня создания НКО «„Йомей Мару“ — корабль гуманизма». Как и наши американские партнеры, мы направили им поздравления и приветствия.
Продолжают свою работу наши московские друзья-кинематографисты Игорь Морозов и его коллеги. Медленно (по понятным причинам), но движется к концу создание большого мультимедийного документального фильма об истории спасения колонистов, обещающего быть очень необычным и интересным.
Сергей Поляков (Владивосток) работает над документальным фильмом о пребывании колонистов на Русском острове и станции Вторая Речка в 1919–1920 годах.
Мы с нетерпением ждем результатов этой совершенно подвижнической в нынешних условиях деятельности наших друзей и партнеров.
В рамках частных контактов мы продолжаем распространять информацию и изданную нами литературу среди людей, которые интересуются историей. У нас появились новые друзья и читатели в Челябинске, которые были потрясены, узнав о неизвестных им раньше удивительных событиях, происходивших когда-то на их родном Урале.
Какие бы неприятности, ограничения и запреты ни готовила нам судьба и злые силы, до последней возможности мы будем рассказывать людям о тех, кто в самых тяжелых условиях показали пример мужества и гуманизма, доброты и сострадания — прежде всего к детям независимо от их национальности, вероисповедания и политической ситуации на их родине. Мы уверены, что и в наше время есть такие люди и организации, которые хотят и могут помочь детям, вовлеченным взрослыми в страшную борьбу за выживание из-за того только, что эти взрослые думают лишь о собственных амбициозных и корыстных целях, ради которых готовы на любые преступления против чужих и собственного народов.
Мы хотим надеяться на то, что придет время, когда чувства ужаса, стыда, страха и бессилия покинут нас, когда мы вновь получим возможность свободного общения со всем миром и когда этот мир, наконец, повернется лицом к детям.
Мы желаем всем по возможности веселого Рождества и лучшего, чем уходящий, нового года.
Координаторы Международного проекта
«Над нами Красный Крест»
A good friend of our project a famous specialist in American studies Victoriya I. Zhuravleva (Russian State University of the Humanities, Moscow) has just presented us a book The Common Past of Russians and Americans. It is a set of very interesting lectures, published in two languages. The conclusion of one of the lectures is titled The Red Cross is Watching over us and briefly tells about the odyssey of Petrograd colonists with a number of references. We are very thankful to Victoriya for her interest and attention to this page of American-Russian history and to our project.
In June 2023 there was held The XII International Colloquium, The Boundaries of the Political in Russia, Second Half of the 19th Century — First Quarter of the 20th Century. The organizers were a group of four historians, one from the USA, one from Scotland, and two from St. Petersburg. It was supposed to be held in St. Petersburg, but unfortunately because of the political situation it was possible to organize this event only in a video format, but there was presented a very important for us topic “Humanitarianism as Political Space: The ‘Lost Children of Siberia’, 1918–1921”.
The report was made by our friend and partner professor Adele Lindenmeyr (Villanova, USA). We hope that the article based on this report will be published and will become available also on our website. Professor Lindenmeyr conducted a big research and presented the subject both at the Colloquium and at the conference Annual Convention of the Association for Slavic, East European and Eurasian Studies, Philadelphia, November 30 — December 3, 2023.
For this conference the mentioned report was expanded and revised and had the following title: “The Politics of Humanitarianism: The ‘Lost Children of Siberia’ and the American Red Cross, 1918—1921”.
Also in June 2023 there appeared the next issue of the journal Rodina (Motherland) devoted to the International Day for Protection of Children. Published there is the article written by Olga Molkina A Rout through the Civil War.
A partner of our project professor Gunilla Gunner (Stockholm, Sweden) keeps studying the biography and activities of her compatriot pastor Wilhelm Sarwe, who played an extremely important role in the rescue of Petrograd colonists.
Our Japanese friends also do not stop their activities. This year they celebrated the first decade of NPO “Yomey Maru” — a Ship of Humanism. As well as our American partners we sent them our greetings and congratulations.
Our friends — film makers from Moscow Igor Morozov and his colleagues keep working on a big multimedia documentary film about the rescue of Petrograd colonists. For obvious reasons their work goes on slowly but it is approaching the end and the film promises to be very unusual and interesting.
Sergey Polyakov (Vladivostok) is now working on the documentary telling about the stay of Petrograd colonists on the Russian Island and at the station Vtoraya Rechka in 1919–1920.
We are looking forward to see the results of these selfless activities of our friends and partners.
Within the frames of personal contacts we continue to spread information and our publications among the people who are interested in history. We have got new friends and readers in Chelyabinsk who were really amazed when they learnt about previously unknown to them events which took place a century ago in their native Urals region.
Whatever troubles, limitations and restrictions the fate and evil forces prepare for us, until the last chance we will tell people about those who in the most difficult conditions managed to show the example of courage and humanism, kindness and compassion — first of all towards the children, notwithstanding their nationality, faith or political situation at their homeland. We are sure that nowadays there also exist such persons and organizations, who wish and are able to help the kids involved by the adults into a horrible fight for survival only because these adults think solely about their own ambitious and selfish goals for the sake of which they are ready to commit any crimes both against the other and their own peoples.
We would like to hope that the time will come when the feeling of horror, shame, fear and powerlessness leave us, when we again get the opportunity for free communication with the whole world, when this world at last turns to the children.
We wish everybody as merry Christmas as it is possible and the New Year which will be better than the one coming to the end.
Merry Christmas and Happy New Year!
Coordinators of the International Project
“Under the Sign of the Red Cross”